Before and afters:
I also updated the light fixture above the sink to match the new fixture we installed.
All it took was a few shots of Rust-Oleum's Oil Rubbed Bronze. I used the paint and primer version, and it covered beautifully.
(I haven't put the curtain back - and you can see a little preview of the cabinet transformations I've started working on!)